Todoist is the most popular to-do list application. Alternatives include software like Wunderlist. But are these applications sufficient for teams?